Изречения семи мудрецов

(из латинской поэзии)

1. В чем важнейшее благо?
– В уме справедливом и честном.
2. В чем человека погибель?
– Она лишь в другом человеке.
3. Кто обладает богатством?
-Довольный. Кто нищ – ненасытный.
4. В чем наилучший у женщины дар?
– В целомудренной жизни.
5. Кто целомудренна?
– Та, перед которой молва умолкает.
6. Свойственно что мудрецу?
– Хоть и мог бы вредить, да не хочет.
7. Что отличает глупца
– И не может вредить, но стремится.

Те эряви содамс

Шкань-шкань яла марятано, ловнотано: эрзянь-мокшонь кельтне, келя, аволь башка кельть – а наречият (истя кортыцятне-сермадыцятне а содасызь, мезе те наречиясь), ды неть кавто наречиятне, келя, вейке келень, конань, лемезэ мордовской (мордоскяй). Алкукскак, истя ли?

Монь икеле кавто валкст «Мокшень-рузонь» (1998) ды «Эрзянь-рузонь» (1993). Панжсынек неть валксонь лопатнень, косо валтне аравтневить н буквасто ушодозь. Вансынек, кодат а вейкетьксчить стить минек икеле валонь таштавкстнэсэ, конасонть валтнэнь ушодксо ашти н буквась. А вейкетьксчитне, аравтындерясынек карадо-каршо эрзянь ды мокшонь валтнэнь, – байтяк. Сынь муевить валонь теевкстнэсэ, гайтень а вейкетьксчисэ, валонь теевема суффикстнэнь а вейкетьстэ аравтомасо, валтнэнь улемасо-а улемасо. Кие а кеми, кадык панжсы неть валкстнэнь, мель явозь вансы педе-пес н буквасто ушодозь валтнэнь. Дивавтадо! Кодат ансяк а вейкетьксчить мутадо. Лоткатано кой-конатнень лангс. [Читать далее...]