Улица, по которой ты ходишь каждый день…

…И каждый камень твой

Заветное преданье поколений.

М. Ю. Лермонтов

Улицы наших городов, сел, деревень… Каждая имеет свое название. И любое название (или почти любое) – частица истории. От названий улиц мы можем получить информацию о многом: одни из них рассказывают об особенностях расположения по отношению к другому объекту, другие – о прежних направлениях дорог (протянувшиеся дороги стали называться по тем городам, к которым вели: Московская, Казанская, Пензенская и др.), третьи – о расположенных на них прежде церквах. Некоторые напоминают о событиях, связанных с появлением самой улицы, поэтическом предании, получившем отражение в ее названии, о меткости и выразительности языка людей.

Многочисленны названия улиц по именам городов. Они не имеют ничего общего с прежними названиями по направлениям: эти улицы не ведут к Пскову или Саратову. Они просто названия-посвящения.

Многие названия улиц – детища послеоктябрьских лет. Ленина, Правды, Коммунистическая, Интернациональная, Пролетарская, Комсомольская, Пионерская… Так могли назвать улицу только в советское время. Революционная, Октябрьская, Стахановская, Пятилетка, Победы, Целинная, Мирная, Мира, Космонавтов и другие – эти названия олицетворяют этапы становления Страны Советов.

Внутригородские и внутрисельские названия улиц любого города или населенного пункта Мордовии, как, впрочем, названия улиц любого города России, прочно связаны с его прошлым и настоящим. С этой точки зрения улицы представляют собой своеобразные окна географически, исторически и эстетически целостного видения города, где живешь, родного села. Этому созерцанию способствуют не только новые, привычные для нас названия улиц, но и старые, имеющие историко-культурную ценность. Это улицы типа Старопосадская (XVII в.), Стрелецкая (XVII в.), Базарная (XVII в.), Писарская (XIX в.) и др.

В Саранске более 250 улиц. Их названия составляют внутригородскую микротопонимию. Среди первых по времени появления доминировали наименования военно-крепостного характера: Стрелецкая, Проломная, Казачья, Посопная, Пушкарская.

Следующий пласт – это названия, в которых заключалась информация о практической деятельности людей, проживающих на той или иной улице, в сферах материального производства и торговли: Поташная, Кирпичная. Посадская, Ярмарочная, Базарная и др.

Особый пласт составляли названия по церквам: Троицкая, Богословская, Тихвинский Выгон, Успенская, Покровская.

Есть названия и по местным признакам: Горная, Песочная, Овражная, Лесная, Подлесная, Дачный переулок. Этими названиями, к сожалению, кончается список имен улиц по реалиям объекта. Нет и названий лирического характера типа Сиреневая, Светлая, Отрадная, Весенняя, Майская, Ветреная, Лунная, Березовая. Столица Мордовии живет не одним днем. Придет время, когда ее улицы не будут чуждаться и лирических названий.

А пока… Микротопонимия г. Саранска, да и других городов республики, до предела идеологизирована, политизирована и символизирована. Эти процессы начались с первых лет советской власти. Еще не кончилась Гражданская война, а уже было принято решение о переименовании улиц. В «Известиях Саранского Совета крестьянских, рабочих и красноармейских депутатов» за 1918 год опубликовано распоряжение местной власти о том, что «по постановлению Исполкома, в день годовщины пролетарской революции все улицы переименованы в соответствующие революционные названия, в честь вождей революции и великих людей в следующем порядке: Базарная в Советскую, Соборная площадь – площадь Революции, Московская – Карла Маркса, Покровская – Товарища Ленина, Рождественская – Гражданская, Троицкая – Товарища Володарского, 1-я Казанская – Пензенская, 2-я Казанская – Казанская, Ильинская – Л. Толстого, 1-я Богословская – Демократическая, 2-я Богословская – Пролетарская, 3-я Богословская – Товарища Халтурина, 4-я Богословская – Карла Либкнехта, Планская – То­варища Троцкого, 1-я Успенская – Красноармейская, 2-я Успенская – Пустая, 3-я Успенская – Грузинская, Сошественская – Большевистская, Заводская – Рабочая, Гуменная – Крестьянская, Нижние Терассы – Красная, Самарская – Кавказская, Ярмарочная – Республиканская, Трехсвятская – Московская, Полынная – Анархическая, Поташная – Лекарская, Покровский переулок – Коммунистический переулок, Троицкий переулок – Рабочий переулок, Садовая – Нагорная, Сиротская – Равенства, Предтеченская – Саранская, Арзамасская – М. Горького».

Таким образом, очевидно, что политизация и символизация внутригородской микротопонимии становятся главным критерием ее мотивированности. Переименования продолжались и позже, особенно в годы бурного строительства Саранска. Этот поток совершенно изменил состав названий в городе. Одна из наиболее характерных черт этого потока – усиление его идеологической направленности. И немало в нем названий-посвящений. Название улицы, связанное с посвящением, – это не только дань уважения конкретному человеку. Это свидетельство признания тех ценностей, которые составляют один из существенных компонентов нашего образа жизни. И этот тезис наглядно подтверждают многочисленные названия улиц города Саранска: Карла Маркса, Ленина, Энгельса, Толстого, Герцена, Глинки, Гоголя, Гончарова, Горького, Грибоедова, Димитрова, Докучаева, Жуковского, Менделеева, Короленко, Огарева, Луначарского, Красина, Крупской, К. Либкнехта, Куйбышева, Кутузова, Суворова, Ломоносова, Мичурина, Дорофеева, Евсевьева, Кириллова, Некрасова, Лермонтова, Крылова, Островского, Осипенко, Павлова, Полежаева, Пугачева, Радищева, Разина, Степана Эрьзи, Сычкова, Тимирязева, Турге­нева, Ульянова, Ушакова, Филатова, Чайковского, Чернышевского, Чехова, Чапаева, Фрунзе и др.

Более подробно о времени возникновения улиц г. Саранска и о их названиях можно прочитать в книге В. Куклина «Биография саранских улиц» (1990).

Обратимся к названиям сельских улиц – к «именам», которыми характеризуется внутрисельская народная микротопонимия.

«Имена» сельских улиц представляют замкнутую подсистему в общей топонимической системе Мордовии. В ней, наряду с обычными, выполняющими функции адреса, довольно много образных, эмоциональных на­званий, посредством которых осуществляется «поэтическое оформление» страны. Какая эмоциональная меткость, скажем, в таких «именах» сельских улиц: Курносая (с. Курмачкасы), Сверчовка (с. Смольково), Волчий Хвост (с. Сайма), Кулисы (с. Федоровка) и т. д.

Название сельской улицы – прежде всего слово языка и как таковое воспринимается и употребляется людьми. Называя ту или иную улицу, человек индивидуализирует ее. В качестве основы названия избирается такой признак, который отличает одну улицу от другой.

В зависимости от того, какой признак положен в основу названия, все «имена» сельских улиц подразделяются на несколько групп. Одна из основных – названия, указывающие на особенности окружающего рельефа и местного ландшафта. К ней относятся и все те, в составе которых имеются слова или приставки с пространственным значением. Примеры улиц с таким составом многочисленны: Ало Пе (с. Чиндяново), Икеле Пе, Вере Пе (с. Поводимово), Куншка Куро – улица, расположенная в середине села (с. Лобаски, Н. Тавла, Качелай, Сайгуши, Дюрки, Чукалы, Кельвядни). В русских селах обычными являются такие названия, как Заречка (с. Медаево), Заовраг (с. Пермеево), Заовражка (с. Полое), Заоврагун (с. Дракино), Засурка (с. Красино), Подгоровка (с. Полое), Поддубье (с. Тургенево), Подмосточки (с. Пермиси).

Особо следует сказать о многочисленных названиях улиц с присутствием в них мокшанского или эрзянского слова тона в значении «не эта, а соседняя». Они имеют пространственно-ориентировочную мотивировку с элементом указательности: Тона Бока «не эта, а соседняя улица» (с. Качелай, Кочкурово, Дюрки), Тона Пе «тот конец села, а не этот» (с. Мордовская Козловка, Лесная, Новые Ичалки), Тона Ширь «соседняя» (Новая Тихоновка, Левжа), Тона Косагор «не эта, а соседняя улица, расположенная на косогоре» (с. Парадеево), Тона Курня «не этот, а тот конец улицы» (с. Мордовская Поляна), Тона Веде «не эта, а соседняя улица» (с. Пичеполонга).

Особую группу составляют так называемые оценочные названия. В них находят отражение геометрия улицы, ее форма, величина, расположение по отношению к другому географическому объекту: Крюковка (с. Кулясово), Трегубовка (с. Кочкуши), Закорючка (с. Уришка), Косиха (с. Кислиха), Загибаловка (с. Козловка), Заверниха (с. Маколово), Головка (с. Репьево), Стрела (с. Луньга-Майдан), Виде Линия (с. Кульмино), Кафта рядня «две линии» (с. Красновка), Коцькарга – улица, напоминающая по своей форме кочергу (с. Духонькино), Кочкаря – дома расположены в конце улицы (с. Новые Ичалки), Грабля Колодка – улица, напоминающая форму граблей (с. Мокшалей), Бугриха (с. Тургенево), Бугры (с. Четвертаково), Кечкас Курне  – улица по своей форме походит на крючок (с. Сузгарье), Большая Гать (с. Чеберчино), Вишка Пе «маленький конец» (с. Новая Карьга), Емла Куженя, букв. маленький участок, уголок, конец улицы (с. Ежовка), Малый Порядок (с. Русские Сыреси). К этой же группе следует отнести названия улиц со словом околица: Окольця – площадь веселья (с. Ардатово).

Природные условия мест расположения тех или иных улиц, мир животных, имеющие отношение к именуемому объекту, как правило, находят отражение в названиях: Зеленая (п. Лямбирь, г. Саранск), Зеленовка (с. Заречное, с. Мокшалей), Цирькун Кура (с. Потьма), Сверчовка (с. Смольково), Зеленая Линия (с. Красино), Каргонь Чей – улица, находящаяся возле журавлиного болота (с. Кендя), Садовая (с. Селищи, с. Новое Чамзино), Садовка (с. Салазгорь), Кальмынка «Ивовка» (с. Шугурово), Репей Ульця (с. Кендя), Келу Кура «Березняк» (с. Промза), Капустинка (с. Чуфарово), Каль (с. Большое Маресево), Березовка (с. Парадеево), Каль Алкс (с. Поводимово, Бузаево). А сколько «лягушачьих» улиц: Лягушиха (с. Кислиха), Лягушина (с. Мамолаево), Лягушовка (с. Большие Березники, Семилей, Напольная Тавла, Старые Турдаки, Русские Найманы, Пермиси), Лягушья (с. Четвертаково).

Полезную этнографическую информацию можно получить от названий улиц, в которых закрепились типы и формы поселений (планировка, ориентация фасадов): Село – в значении улицы, дома на ней расположены на отшибе села (с. Малышево), Выселка – улица (с. Крюковка), Выселок (с. Новосельцево), Выселки (с. Кульмино, Куракино, Полое, Сосново, Суподеевка, Енгалычево, Мордовский Пимбур, Четвертаково), Слобода (с. Русские Сыреси), Велине – улица, расположенная в некотором отдалении от других улиц (с. Мордовская Пишля), Куринка (с. Мокшалей), Куровка (с. Пичеполонга), Порядок (с. Атемар), Курмыш – небольшая улица (с. Старая Теризморга, Пуркаево, Кученяево, Бугры, Трофимовщина), Курмышка (с. Сайгуши), Куток (с. Редкодубье, Вырыпаево), Кусты – дома расположены по кругу (с. Протасово), Курень (с. Новосельцево), Курены – дома, стоящие кучно (с. Танеевка), Куро – то же, что и Курень (с. Мордовское Давыдово).

В микротопонимии населенных пунктов есть немало наименований, которые хранят память о древних местах заселения, прежних поселениях, сменивших свое местонахождение. Вот некоторые из них: Сире – прежнее место села (с. Паево), Ташто Веле – место, где раньше находилось поселение (с. Киржеманы), Старая Улица (с. Сайгуши), Старая Деревня – улица (с. Малая Чуфаровка, Ефимовка), Ташто Юрт – прежнее место села (с. Чукалы), Бутырки (с. Салма), Хуторы (с. Чеберчино) и др.

Наименования улиц типа Кусты, Курмыш, Куро, Курень, Хуторы, Куровка говорят прежде всего о бытовавшем беспорядочном размещении в пределах населенного пункта крестьянских хозяйств. Такое расселение имело довольно широкое распространение как в мордовских, так и в русских деревнях и селах.

И область дореволюционных социальных и других отношений в обществе не обошла стороной внутрисельская микротопонимия. Не счесть, сколько раз встречается название удельный (удельная, удельное) – с. Керамсурки, Жаренки, Ведянцы, Колопино, Турдаки. Довольно много наименований со словом барский (барская, барское) – Барский Конец – часть улицы (с. Жаренки), Барская Линия (с. Вечкусы). Есть названия типа Батрак Пе – конец порядка (с. Инелей, Кочкурово Кочкуровского района), Княжа – улица (с. Кайбичево), Баярть Киняц – проулок, баяр «боярин» и киня «дорожка» (с. Старая Теризморга), Крестьян Мода – поле, принадлежавшее крестьянам (с. Протасово Большеигнатовского района).

«Язык земли» знает множество микротопонимов, образованных от антропонимов (имен, фамилий, семейных и индивидуальных кличек или прозвищ людей). Почти все они имеют принадлежностный характер. Часть названий улиц обязана своим возникновением некоему случаю или факту, происшедшему с тем или иным человеком на том месте, где возникла улица. Есть названия улиц, в которых атрибутами являются имя, фамилия, прозвище человека, жившего по соседству с именуемым объектом. Якувынка – улица, названная по имени старика Якова, ранее других поставившего здесь дом (с. Шугурово), Заев Конец (с. Чеберчино), Саушев Конец (с. Козловка), Гусевы Ворота (с. Ташкино), Гаршевка (с. Неклюдово), Ермоловщина (с. Керамсурки), Синтеевка (с. Уришка), Грибаниха (с. Пермиси), Тараканов Конец (с. Козловка), Тарасынька – улица Тарасовых (с. Курилово), Гусенов Порядок (с. Вечерлеи), Егоров Пе «Егоров конец» (с. Шугурово). Васьканьбионь Пе – улица, названная по имени старейшего рода Васильевых (с. Чукалы). В последнем названии вызывает интерес слово био (пиё), которое присутствует также в неофициальных названиях населенных пунктов: Тарасово (Таразбуе), Баево (Баеньбуе). Слово пие/бие – общефинно-угорское, в общемордовском языке этим словом обозначалось понятие «мальчик», оно сохранилось в родственных языках именно в таком значении.

В перечне названий улиц представлены и такие, которые имеют этнонимическое происхождение: Татар Пе «татарский конец» (с. Болдасево, Киржеманы, Жабино), Татаронь Шире, букв. «татарская сторона» (с. Перхляй), Татаровка (с. Чиндяново, Поводимово, Болдасево), Татарка (с. Малые Ремезенки), Эрзянь Пе «эрзянский конец» (с. Наумкино),

Имеются названия, отражающие отрицательные и положительные признаки, содержащиеся в самом именуемом объекте: Погановка (с. Кечушево), Обжоровка (с. Мордовские Юнки), Нахаловка (с. Пермиси, Дюрки), Безумовка (с. Курилово), Брехаловка (с. Стандорово), Сутяга (с. Наборные Сыреси), Самадурка (с. Сайнино, Вечкусы), Голодяевка (с. Киржеманы), Теребиловка (с. Атемар), Грязновка (с. Красино), Балтай Пе (с. Поводимово), Скучиха (с. Безводное), Облаевка (с. Шугурово), Ташиловка (с. Салазгорь), Кобелевка (д. Анютино), Гибаловка (с. Старая Теризморга), Залетовка (с. Луньгинский Майдан), Безводовка (с. Семилей), Обжоровка (с. Репьевка) и другие.

Обычно такого рода названия включаются в группу пейоративных (отрицательных) образований. Их пейоративность обусловлена оценочным отношением человека (или коллектива) к именуемому объекту. Слова нахал, брехун, обжора, буян, каладо «развалюха», самодур и т. д. служат основой многих пейоративных микротопонимов,

Нельзя не отметить и то, что названия улиц, содержащие положительную мотивацию, по сравнению с наименованиями с отрицательным значением, в «языке земли» немногочисленны. К ним можно отнести: Порядочек (с. Ширингуши), Ванькске «чистенькая» (с. Отрадное), Пленка – в значении ровной улицы (с. Салазгорь).

При назывании улиц с точки зрения характеристики – «хорошая» или «плохая» возможности в выборе признака для «имени» необычайно широки. Основой для наименования может послужить любое слово, если им соответсвующая оценка мотивируется. Народное видение мира, тонкие наблюдения человека, основанные на живом и непосредственном восприятии окружающей его действительности, – вот что находит отражение в оценочных наименованиях улиц как в русских, так и в мордовских населенных пунктах.

Особую группу составляют названия улиц, возникшие благодаря ассоциациям с известными географическими пунктами: Москва (с. Олевка), Тайвань (с. Вадовские Селищи), Камчатка (с. Кендя), Турция (с. Четвертаково), Ташкент (с. Красино), Аляска (с. Семилей), Лондон (с. Парадеево), Сахалинка (д. Инелей), Сибирь (с. Сырятино), Синай (с. Чукалы), Азия (с. Большое Игнатово), Албания (с. Олевка) и другие.

Следующий пласт – это названия, в которых отражены отдельные стороны практической деятельности человека, его занятия в прошлом. В них находят место лексика земледелия (сечя, пожня, нива, отруб и др.), слова, обозначающие объекты хозяйственного и бытового назначения (амбар, сарай, овин, кабак, базар и др.): Карасев Отруб (с. Сабаново), Амбарье (д. Ташкино), Базарная (с. Четвертаково), Отрубное (д. Репьевка Ичалковского района), Рогожинка (с. Аксеново), Кабак Пе (с. Булдыгино), Калашная (с. Протасово Лямбирского района), Казарма (с. Вырыпаево).

Названия новых сельских улиц… Каков их  семантический диапазон? Они обычно черпаются из определенного установившегося инвентаря принятых наименований. Среди них преобладают названия, характеризующие географический объект с точки зрения его новизны. Обычными становятся такие названия, как Новенькая (с. Медаево), Новый Порядочек (с. Киржеманы), Новик (с. Напольная Тавла), Новинка (с. Кергуды), Новая Линия (с. Керамсурка, Вечкусы, Тарханово, Тургенево), Од Веле (с. Кочкурово, Подлесная Тавла, Паево, Дракино, Ичалки, Волгапино, Арга и др.), Од Порядка (с. Дюрки, Вертелим, Пермиси, Сабаево, Канаклейка), Од Курне (с. Лемдяй, Старая Теризморга, Старое Шайгово, Тархан-Потьма), Од Ульця (с. Симкино, Дубенки, Салазгорь).

Десятки названий выражают идеологические понятия. Немало названий-посвящений: улицы Ленина, Октябрь­ская, Победы, 50 лет Октября, Гагарина, Советская и др.

Итак, наименования улиц – это наши постоянные привычные спутники. Они – «созвучье слов живых». В них память о тех, кто в разные времена оставил след в «языке земли». Если вглядеться пристальнее во внутри­городскую и внутрисельскую микротопонимию, то можно сказать: названия, составляющие эти системы, являются для нас дорогой в историю, этнографию, географию, к встрече с событиями и людьми далекого прошлого.

 

Оставить комментарий